NotMakeSense es una videoinstalación interactiva que invita al espectador a ponerse en la piel del migrante, en la experiencia de quien intenta comunicarse y se encuentra con la incomprensión del otro. En la sala, una serie de pantallas rodean al visitante; en el centro, un micrófono iluminado marca el lugar de la acción. En las pantallas, distintas personas aparecen en actitud de espera, distraídas, casi indiferentes, hasta que alguien decide hablar. En ese instante, la voz del participante es devuelta de forma distorsionada, alterando su mensaje hasta volverlo ininteligible. La mirada de quienes habitan las pantallas cambia de inmediato, mostrando rostros atentos, extrañados, que intentan entender lo que se dice, sin lograrlo del todo.
La instalación recrea así la ansiedad del migrante que, como señala Julia Kristeva, tropieza con la torpeza lingüística y se expone a la irritación de los nativos. Pero la obra trasciende este contexto para señalar una dificultad más amplia, la fragilidad de toda comunicación, atravesada por timidez, acento o cualquier otra circunstancia que todos hemos vivido alguna vez. NotMakeSense es, en definitiva, una metáfora de la pérdida en la traducción y de la imposibilidad de fundar lazos cuando la lengua, propia o ajena, se convierte en un muro.
Creada en 2016, la pieza fue premiada en la XXVII Edición de Circuitos de Artes Plásticas de la Comunidad de Madrid y seleccionada entre los proyectos ganadores para realizar una residencia de producción artística en LABoral Centro de Arte y Creación Industrial (Gijón, 2017). Se presentó en la Sala de Arte Joven de la Comunidad de Madrid (2017).
Técnica: software personalizado, cinco pantallas HD, micrófono, ordenador y altavoces.
Espacio: requiere un entorno oscuro y silencioso, preferiblemente con paredes grises; un foco puntual ilumina el micrófono, señalando el lugar de interacción.
Dimensiones: variables; mínimo de cinco pantallas de 32”.
Desarrollo de software: Joaquín González Gigosos
Vídeo: Pedro Alvera
Agradecimientos: Kristina Veselinova, Enzo Lotito, Manuel Martínez, Diana Toledo, Daniel Barrio
